The return-to-office (RTO) debate has reached a stalemate. Companies issue mandates, employees resist, and productivity remains elusive. But this framing…